Receive voice notes from both chat services

Owner voice notes from Telegram and accepted WhatsApp voice notes enter
shared audio storage and reach the agent as text. Downloads and local
transcription complete before durable message acknowledgement. Failure
markers keep later messages moving, and routed transcripts use the same
child queue and restart recovery as text. Other senders, view-once
messages, and music attachments do not become voice input.