Rename the test files of shared helpers

The test files that hold no tests and only helpers for other test files
get names that end in _helper_test.go and say what they hold: the sync
buffer, the clock, and the summarizer. A reader then finds a shared
helper from the file name and does not look for tests in these files.
The content of the files does not change.

Issue: 947bddb