Resume queued appends at their saved log ID

Memory saves a queued message's position before it appends under the
write lock. Recovery reads that position or completes its append, so a
stop between the queue save and the log write cannot repeat the message.
The queue owns the saved position and stops delivery after a failure.