Require field names in struct literals

Struct literals use field names, with one field on each line when more
than one field is set, and table-driven test cases follow the same rule.
The old rule applied only to keyed literals, so positional test cases
with many fields on one line passed it. A small two-field type that acts
as one value, such as a node key, can still use a positional literal.