Wait for the send back line in the retry test

The bot writes the end of a send outage to the log after the send
returns, so the fake server can hold the message before the line exists.
The test now waits for the line instead of reading the log once, which
made it fail now and then, also inside nix build.