Exit with status 0 when a signal stops the daemon

A signal is the normal stop of the daemon and of the terminal client, so
both exit with status 0 and print no error after Ctrl-C or SIGTERM. The
other commands still report a canceled context, because a signal there
stops an operation before it is done.

Issue: 5daf23e