Show styled replies only on terminal output

Replies and work reports use the terminal width for Markdown rendering.
Other event kinds and output to files or pipes keep their text. Each
event reads the width again, with 80 columns when a terminal reports
zero. Tests use isolated terminal descriptors and fake events, including
single-column and very narrow table headers.