Send terminal images by local path

Accept /image PATH with an optional caption and quoted paths with
spaces. Resolve relative paths in the client and let the daemon store
the image before it submits the marker and caption. The socket carries
only the path, so image bytes never enter its events or the chat log.