Name subtests for the behavior they prove

Table cases describe their accepted, rejected, routed, or displayed
behavior instead of naming only the input. Assertions, inputs, and
production behavior stay unchanged; test reports identify the contract
of each case.

Issue: 3cdc678