Keep retries after a rejected pair request

Keep starting connection retries active when a pair request finds an
existing link. Only the unlink request stops the retry timer, while
logout keeps its stop path. Rejecting a pair request during an outage
must not leave WhatsApp disconnected until a restart.