Describe child agent directories and limits

The agent guide in the README describes manual child configuration,
separate state and calls, startup checks, and backup coverage. It makes
clear that clients still address the root and that children have no
WhatsApp tools or parent message transport.