Format issue bodies and comments with mdformat

Issue bodies and comments go through mdformat with the repository
configuration, so they wrap and number lists as every other Markdown
file does. mdformat joins trailer lines into one line, so the text is
formatted first and the trailers are added after it.