Name the test files that hold only shared helpers

A helper that one test file uses stays in that file. A helper that more
than one test file uses goes into a file without tests, whose name says
what it holds and ends with _helper_test.go. The name then shows that
the file has no tests, and a file named for one type does not seem to
test a feature of that name.